越俎代庖
越俎代庖的意思
词语解释
越俎代庖
◎原意指人各有专职，庖人虽不尽职，主祭者也不越过戉俎去替他办席。比喻超越自己的职分而代人做事。
例如为何擅离职守，越俎代庖。 —— 昆曲《十五贯》
英文take sb's job into one's own hand; exceed one’s functions and meddle in others’ affairs;
翻译
- 英语 lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs, to take matters into one's own hands
- 德语 sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S)
国语辞典
越俎代庖
◎俎，古代祭祀时，用来盛祭品的礼器。越俎代庖指掌管祭祀的人放下祭器代替厨师下厨。语本后用以比喻逾越自己的职分而代人做事。宋 · 陈亮〈与吕伯恭正字书〉四则之三：“大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心恻井渫不食乎？”
例证《庄子 · 逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”
近义越职代理
越俎代庖的字义分解
越
拼音 yuè 部首 走 总笔画 12越 [ yuè ] 1. 度过，超出。 如 越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。 2. 声音、情感扬起，昂扬。 如 激越。声音清越。 3. 表示程度加深。 如 越发（更加）。越加。越快越好。 4. 消散。 如 “精神劳则越”。 5. 失坠，坠落。 如 陨越。“射其左。越于车下”。 6. 中国古民族名。 如 百越（亦作“百粤”）。 7. 中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称。 如 越剧。越凫楚乙（“乙”，燕子。喻对于同一事物，由于自身条件的局限而作出不同的判断）。 8. 姓。 [更多解释]
俎
拼音 zǔ 部首 人 总笔画 9俎 [ zǔ ] 1. 古代祭祀或宴会时放牲体的礼器。 如 俎豆（①“俎”和“豆”，都是古代祭祀用的器具；②祭祀，崇奉）。 2. 切肉或切菜时垫在下的砧板。 如 刀俎（刀和砧板）。 3. 姓。 [更多解释]
代
拼音 dài 部首 人 总笔画 5代 [ dài ] 1. 替。 如 代替。代办。代销。代序。代表。 2. 历史上划分的时期。 如 时代。世代。古代。近代。现代。当（dāng ）代。年代。 3. 世系的辈分。 如 下一代。 4. 姓。 [更多解释]
庖
拼音 páo 部首 广 总笔画 8庖 [ páo ] 1. 厨房。 如 庖厨。 2. 厨师。 如 庖人（厨师）。庖丁。名庖。庖代（替人处理或担任事情。亦称“代庖”）。 [更多解释]